Бюро переводов "Мартин"

[subject]После 7,5 часов неоплаченной работы и хамства в ответ? Даже не знаю...[/subject][city]Москва[/city]Бюро переводов "Мартин" - БОЛЬШИЕ ЛЮБИТЕЛИ ХАЛЯВЫ!!! Заказали перевод высокой сложности и объема. Я потратил на работу 7,5 часов, работал до 5:30 утра, отослал перевод - и получил ответ (цитирую): "это однозначно машинный перевод, текст сырой и не редактированный". На просьбу указать недочеты последовал ответ "да они везде!" - в голословной истеричной форме. НЕ РАБОТАЙТЕ С НИМИ БЕЗ ПОЛУЧЕНИЯ АВАНСА!

[subject]После 7,5 часов работы, которую отказались оплатить? Даже не знаю...[/subject][city]Москва[/city]Бюро переводов "Мартин" - БОЛЬШИЕ ЛЮБИТЕЛИ ХАЛЯВЫ!!! Заказали перевод высокой сложности и объема. Я потратил на работу 7,5 часов, работал до 5:30 утра, отослал перевод - и получил ответ (цитирую): "это однозначно машинный перевод, текст сырой и не редактированный". На просьбу указать недочеты последовал ответ "да они везде!" - в голословной истеричной форме. НЕ РАБОТАЙТЕ С НИМИ БЕЗ ПОЛУЧЕНИЯ АВАНСА!

[subject]ничего хорошего[/subject][city]Москва[/city]Моя оценка - ни одной звезды. Мнимые звезды в голове у руководителей, которые за 100Р готовы глотку перекусить всем. За полгода(с января по май) уже столько всех уволилось оттуда, мама не горюй! А тем, кто уволился ничего не выплатили! Шарашкина контора! ОГРОМНЫЙ МИНУС КАРМЕ ЭТИХ ЛЮДЕЙ!

[subject]Положительных сторон нет[/subject][city]Москва[/city]Низкая серая зарплата, которая не соответствует навязываемому объему работы, то есть оклад минимальный - работать заставляют в 1,5 раза больше максимальной нормы. Отношение как к роботу, как к ксероксу, который должен выдавать определенный объем качественной работы в день за "5 копеек". Постоянно такое ощущение, что тебя хотят на*бать. Начальство - семейка обыкновенных барыг, сама по себе с профессиональной точке зрения не имеющая абсолютно никакого отношения ни к переводам, ни к лингвистике в целом. Нормальным переводчикам там делать нечего, заработаете очень мало, времени потратите очень много, и потом еще пожалеете, что связались.

[subject]Кроме красивых обещаний, позитива пока не наблюдается[/subject][city]Москва[/city]До предложения работы по контракту выполнял для этого БП разовые работы как фрилансер. Оплачивали вовремя и произвели впечатление адекватной конторы. После перехода на договорную основу ситуация изменилась в корне. После того, как зарплата за первый месяц работы не была выплачена под предлогом о некачественных переводах, было заявлено о моём увольнении и о возврате к внештатной работе. Интересное, что "некачественными" переводы стали когда пришло время за них платить, но это не помешало в урочное время по договору присылать дальнейшие работы для перевода. После очередной отговорки о необходимости сверить статистику и ещё 1001 причины, я, следуя рекомендации "юриста БП Мартин" не стал выкладывать голословные заявления в интернете, а обратился к адвокату и составил исковое заявление.

[subject]их нет[/subject][city]Москва[/city]Работала манагером в этой конторе. Как нормальному человеку пришлось убежать из этой "организации"..Уважаемые переводчики ищите работу в другом месте. Им когда нужно они вам золотые горы пообещают а потом будете 3 месяца слушать различные байки из сферы "заказчик еще не проплатил", "не работает банк","завтра, в пятницу, в конце ненеди, в конце месяца" и тд и тп.Отдуваться за хитровыдуманное руководство приходилось мне, это ужасно.Фирма работает (наверно и по сей день) по принципу отдать заказ Ивановой И И на Камчатку за гроши, затем сделать вычитку штатным редактором и на этой разнице заработать деньги. Да, еще могут забраковать перевод и не оплатить по причине "КАЧЕСТВА". На сайте у них красиво все щас расписано, смешно...Делайте выводы сами как переводчики так и заказчики (отдельная история). Не советую идти ни в штат ни на фриланс.!