Центр переводов Алфавит

[subject]Мне всё нравится. Может быть, потому, что работа в бюро переводов Алфавит не является для меня деятельностью, которая приносит основной доход. Для меня это просто практика в письменном переводе с и на арабский язык. Поэтому наверное я с невыплатами не сталкивалась. Хотя помню у них был период, когда руководитель бюро просил сообщать о задолженностях, чтобы самому всё возместить. Со штрафами за ошибки в переводе я не сталкивалась. Уровень оплаты за переводы, как я сравнила, достойный даже с учётом цен в столичных демпингующих и очень качественных бюро. С 2008 года поработала со многими менеджерами, - со всеми, кого называли, - и со всеми рабочие вопросы решались самым дельным образом, даже если и не возникало понимания с первого раза. Все сотрудники, с которыми я работаю, грамотны и профессиональны в общении. А вот как раз с Рижским офисом не заладилось на пункте техническом, так что Винета даже из скайпа удалилась, таким образом выразив своё неудовольствие моей просьбой не допускать подобного обращения, которое я предала огласке среди сотрудников компании путём отправки скриншотов из скайпа, а дело-то житейское. Я рада, что работаю с такими замечательными коллегами. И Анастасия вот к ним вернулась после некоторого перерыва. Всё здорово.[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]Не знакома я с отрицательными их сторонами, связанными с работой. Такое бывает, что отрицательных сторон не бывает. Сплошные достоинства. И это прекрасно.

[subject]отсутствуют[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]С огромным трудом получила долги по зарплате. Долг был огромный, должны были деньги за полтора года, прекратила сотрудничество с алфавитом год назад, весь год звонила каждую неделю, чтобы вернули заработанное. Забирала регулярно, но по копейке. Итогом стало заявление компании о том, что гонорары выплачивают только тем, кто с ними сотрудничает в настоящее время, эти счастливчики по чуть-чуть со временем имеют шанс получить все долги. Не связывайтесь!!! Доказать факт трудовых отношений будет невозможно. Координаторы, с которыми работала все 4 года поувольнялись одновременно со мной. Делайте выводы.

[subject]их нет[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]Эти люди неуважают труд переводчиков, спокойненько задерживают гонорары на, месяц, два, три... полгода или год и звонят только, когда им нужно выполнить очередной перевод. О деньгах - никогда не упоминают. Менеджеры там не все плохие, но есть и очень хамоватые (типа Майи Касмович, не знаю где она работает, надеюсь на рынке). На штрафы налетала тоже. И совершенно незаслуженно... После чего прекратила с ними общаться...До сих пор стараюсь выбить из них гонорар за октябрь 2011 года! ... Из принципа ... почему я должна дарить им мои деньги...Люди, будте осторожны с этой конторой!

[subject]была вполне адекватная координатор. Что интересно, больше, видимо, не работает.[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]Внештатным переводчикам с этой шарашкой связываться категорически не советую. Более или менее крупную сумму получить нет никаких шансов. До сих пор не могу получить деньги за лето. Звонят менеджеры, предлагают заказы и очень удивляются, что я их не беру. С осени кормят завтраками. Менеджер по кадрам старательно отвечает на все письма, вероятно, специально, чтобы люди не очень зверели, но толку чуть.

[subject]положительных сторон не увидела[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]Проработала там два дня, хватило. Первое, что насторожило - главный офис находится в Риге, то есть в Питере сидят два менеджера, один-единственный переводчик и еще пара человек. Ни бухгалтера, ни директора, никого, заказы дают по аське из Риги. За те два дня, которые я была там, могу сказать, что постоянно звонили сотрудники (видимо, внештатные переводчики) и спрашивали, когда им заплатят. Менеджеры адекватно ответить не могли, потому что, я так думаю, з/п и не предвиделась, переключали людей на Ригу. А там найди концы.. Еще могу сказать, что на соотрудниках экономят, взяли меня верстальщиком, дали такой объем работы, который на аналогичной работе нам делили на четверых. И это первые рабочие дни января! В 19-00 я бы оттуда точно не уходила... По поводу з/п, на job.ru обещали 25-30, на деле 15+5 возможная премия.

[subject]Сотрудничаю с "Алфавитом" с 2009 года. Стабильно обеспечивают заказами. Так что при желании можно хорошо заработать. Очень приятные менеджеры, приветливые и доброжелательные.[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]Платят иногда с задержкой, но в результате всегда выплачивают все причитающиеся гонорары.

[subject]Положительная сторона - "вовремя" платят зарплату- через 2 месяца после начала работы :)[/subject][city]Санкт-Петербург[/city]Самые минимальные ставки за 1800 знаков с пробелами по Петербургу - это раз. Второе, и пожалуй, самое главное - это постоянное наложение штрафов, если есть пара-тройка ошибок - сразу штраф 50% от ставки... Я, как профессиональный переводчик со стажем в 11 лет, могу сказать, что это просто кидалово. При этом переводчиков выставляют виноватыми; менеджером там работает Кристина Эпштейн. За 1800 знаков с пробелами платят 130 р. (это 2011 год, господа) - и это вне зависимости от сложности текста, при этом умудряются еще и штраф брать ("у вас три ошибки в тексте"), т.е. 65 рублей за страницу.